I applied to one school and want to move to the queue for another, how do I do this?

You can't. Each school has its own queue, and it is not possible to move between them. However, it is possible to join the queue for more than one school at the same time.